loading ...
 
 
 

  Вы не вошли в систему Login Join
 
 
Вход
Active Users

Шестеренки тоже поют!

Перевод интервью Эла Юргенсена (MINISTRY) телеканалу VH-1

Шестеренки тоже умеют петь, а на любом заводе в лязге конвейера можно расслышать божественную музыку. MINISTRY, проповедники индустриального музицирования, вернулись на сцену с новой пластинкой, обещающей, по признанию ви-джеев MTV, стать одним из ярчайших музыкальных событий этого года.

В последние годы дела у MINISTRY шли не ахти. MTV полюбила группу после успеха платинового диска "Psalm 69", однако музыканты не захотели смягчать звучание в угоду популярности, а старые фэны с трудом принимали новые эксперименты. Наконец, в 2001 году Элу Юргенсену, главному двигателю группы, показалось, что пора завязывать. К тому же Стивен Спилберг предложил парню поучаствовать в создании саундтрека к фильму "Искусственный интеллект". Эл согласился и… Неожиданно его осенило – парень собрал манатки, уехал на три месяца в маленький городишко в пустыне Эль Пасо. Вернулся он с новым альбомом "Animositisomina", чье название с трудом выговаривают даже ведущие MTV – во всяком случае, выучить словцо во время недавнего интервью с Юргенсеном им не удалось.

- Вы и вправду можете выговорить название собственного альбома?

- Могу. Обычный палиндром звучит так, словно вы говорите что-то по-итальянски – дилетантов впечатляет.

- Вы как-то обмолвились, что сейчас самое удачное время для возвращения MINISTRY на сцену…

- Это друзья мне подсказали – похоже, MINISTRY гастролируют лишь когда идут войны в Персидском заливе… Так и есть. И хотя это лишь совпадение – мы не сидим с мыслями типа: "Такой-сякой Буш! Мы напишем песню про тебя!" Мы гораздо более гадкие вещи думаем!

- Судя по новым песням, вы и вправду очень гадкие вещи думаете…

- Одна из причин, почему пластинка звучит так агрессивно, в том, что каждое утро я вставал не с той ноги – нужно было идти на запись, а это не самая веселая вещь. Это вынуждает тебя концентрироваться – почему ты зол на мир и как воплотить это в музыке вместо того, чтобы просто действовать деструктивно.

- Песня "Broken" звучит как гимн садомазохизму…

- Это о стрип-баре в Техасе. Такие местечки зачастую выглядят как клубы альтернативной музыки, которые предпочитают всякие панки. Правда, со временем эти ребята стали правильными, начали протестовать против стриптиза как эксплуатации женщины, и клубы переключились на другую аудиторию и другую музыку. Моя песня "Do Ya Think I'm Sexy", записанная с REVOLTING COCKS, была даже своеобразным гимном 90-х в таких заведениях! На этот раз я не пытался сделать что-то подобное, но во мне есть что-то, из-за чего подобные песни пишутся сами собой. Ну и замечательно.

- Блюзмен Джонни Кэш сделал свою версию песни "Dirt" индустриальной группы NINE INCH NAILS. Если он возьмется за ваш репертуар, что бы вы ему предложили?

- "Broken", но, боюсь, Джонни не станет петь о садомазохизме! Он же религиозный до мозга костей! Но знаете что? MINISTRY всегда были королями индустриальной музыки, но теперь я готов уступить первенство Кэшу – он делает блюзовые версии DEPECHE MODE и NINE INCH NAILS! Пусть поносит корону, мне не жалко.

- Карьера MINISTRY началась ровно 20 лет назад – тогда вы записали пластинку "With Sympathy". Как она вам теперь нравится?

- Я ее не слышал с того самого момента, как покинул студию тогда, в 1983-м. У меня нет этой пластинки, и я не хочу покупать ее. Лучше уж послушать наш второй альбом "Everyday is Halloween", над которым я действительно проработал от начала до конца. А та пластинка для меня уже ничего не значит – я там был соучастником процесса, но не руководителем.

- А не возникает желания переделать сейчас ее на свой лад?

- Ради Бога, только не это! Лучшие песни MINISTRY еще не написаны, так что давайте смотреть только вперед!




 
NEFormat is Copyright © powered by meg & legco 2003-2007


Rambler's Top100